樺薫著「藤井寺さんと平野くん」ガガガ文庫

　毎度おなじみガガガ文庫の超訳シリーズ。今回は坂口安吾の「不連続殺人事件」でした。
　しかし、元々がさわやか系の野球小説でそこに跳訳のエログロな雰囲気が加わったからなんだかシュークリームとキムチチゲを混ぜたような味わいに。
　要するに、野球に関する話も、ミステリー的な志向も、女の子の水着にウハウハする話も全部中途半端になっちゃっているんですよ。２巻以降続く話らしいですが、１巻のまとまりはもう少し必要だと思います。

藤井寺さんと平野くん 熱海のこと (ガガガ文庫)